Allgemeine Verkaufsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026
Version: 2.0
Diese Bedingungen gelten nur für Verkäufe, die direkt auf verdepaciano.com abgeschlossen werden, das heißt für Bestellungen, die auf der Website abgeschlossen und bezahlt werden. Derzeit werden auf der Website keine Direktverkäufe abgeschlossen.
Andere Kanäle. Verkäufe über andere Kanäle, zum Beispiel Amazon, unterliegen den eigenen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Kanals, nicht diesen Bedingungen. Ein Link von unserer Website zu einem anderen Shop begründet für diesen Dienst keine Bedingungen unsererseits.
1. Wer verkauft
AlanUmbro Società Semplice Agricola (Marke VerdePaciano) Eingetragener Sitz: Via Antonio Gramsci 5, 06060 Paciano (PG), Italia Betriebssitz: Località Borgarucci, Paciano (PG), Italia USt-IdNr. (P.IVA) und Steuernummer (C.F.): 03717980548 Registro delle Imprese dell'Umbria (Handelsregister Umbrien) – REA: PG-309121 E-Mail für Kunden und für Beschwerden: info@alanumbro.com PEC (zertifizierte E-Mail): alanumbro@pec.it
Im Folgenden „wir“ oder der „Verkäufer“.
2. Für wen sie gelten
2.1. Diese Bedingungen regeln den Fernabsatz der auf der Website angebotenen Produkte an Verbraucher, das heißt natürliche Personen, die zu Zwecken kaufen, die nicht ihrer beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind (art. 3 des Codice del consumo, D.Lgs. 206/2005 – italienisches Verbrauchergesetzbuch).
2.2. Um zu kaufen, müssen Sie das 18. Lebensjahr vollendet haben.
2.3. Wenn Sie in Ausübung Ihrer unternehmerischen oder beruflichen Tätigkeit kaufen (zum Beispiel indem Sie eine Rechnung mit USt-IdNr. verlangen), gelten die den Verbrauchern vorbehaltenen Schutzrechte nicht: insbesondere das Widerrufsrecht (Abschnitt 9) und die gesetzliche Gewährleistung nach dem Codice del consumo (Abschnitt 10). Es gelten die Vorschriften des italienischen Zivilgesetzbuchs (codice civile) über den Kauf. Diese Ziffer und Ziffer 16.3 betreffen ausschließlich gewerbliche Kunden und gelten nicht für Verbraucher.
2.4. Für die Bestellung gilt die Fassung der Bedingungen, die zu dem Zeitpunkt veröffentlicht ist, zu dem Sie die Bestellung absenden. Sie können diese Seite speichern oder ausdrucken; wir senden Ihnen den anwendbaren Text auch mit der Bestellbestätigung per E-Mail.
3. Die Produkte
3.1. Wir verkaufen natives Olivenöl extra aus eigener Erzeugung, abgefüllt in versiegelten Flaschen oder Dosen.
3.2. Vor dem Kauf gibt die Seite jedes Produkts seine wesentlichen Eigenschaften und die verpflichtenden Informationen über Lebensmittel nach der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 (Art. 14) an: Bezeichnung, Nettofüllmenge, Ursprung, Aufbewahrungsbedingungen, Nährwertdeklaration, Name und Anschrift des Unternehmers. Das Mindesthaltbarkeitsdatum und die Charge sind auf dem Etikett des gelieferten Produkts angegeben.
3.3. Die Fotografien sind beispielhaft: Die Farbe des Öls und kleine Details der Verpackung können von Charge zu Charge variieren. Bei einer Abweichung zwischen den Informationen der Website und dem Etikett des gelieferten Produkts in Bezug auf die verpflichtenden Angaben teilen Sie uns dies bitte mit: Ihre Gewährleistungsrechte (Abschnitt 10) bleiben unberührt.
3.4. Die Produkte werden im Rahmen der verfügbaren Mengen angeboten.
4. Preise
4.1. Die Preise verstehen sich in Euro und einschließlich Mehrwertsteuer.
4.2. Neben dem Verkaufspreis ist der Preis je Liter angegeben.
4.3. Die Versandkosten und alle sonstigen Kosten werden vor dem Absenden der Bestellung in der Übersicht zusammen mit dem zu zahlenden Gesamtbetrag angezeigt.
4.4. Wenn wir eine Preisermäßigung bekannt geben, geben wir auch den niedrigsten Preis an, der in den 30 Tagen davor angewandt wurde (art. 17-bis des Codice del consumo).
4.5. Es gilt der Preis, der in der Übersicht angezeigt wird, wenn Sie die Bestellung absenden. Die Preise werden nicht auf der Grundlage automatisierter Entscheidungen personalisiert.
4.6. Bei Lieferungen in andere Länder der Europäischen Union wird die Mehrwertsteuer nach den Regeln für Fernverkäufe angewandt.
5. Wie der Vertrag zustande kommt
5.1. Sprachen. Sie können den Vertrag auf Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch oder Deutsch schließen.
5.2. Technische Schritte.
- Sie wählen die Produkte und die Mengen aus und legen sie in den Warenkorb.
- Vom Warenkorb gelangen Sie auf die sichere, von Stripe betriebene Zahlungsseite, auf der Sie Name, E-Mail-Adresse, Lieferanschrift und Zahlungsdaten eingeben.
- Vor der Bestätigung sehen Sie die Übersicht: Produkte, Mengen, Preis, Versandkosten, Gesamtbetrag und Lieferland.
- Sie bestätigen mit der abschließenden Schaltfläche der Zahlungsseite, die mit den Worten «Ordine con obbligo di pagare» („zahlungspflichtig bestellen“) gekennzeichnet ist. Mit diesem Klick senden Sie die Bestellung ab und verpflichten sich zur Zahlung.
5.3. Korrektur von Fehlern. Bis zum abschließenden Klick können Sie Mengen, Produkte und Daten ändern, indem Sie zum Warenkorb zurückkehren oder die Felder der Zahlungsseite korrigieren. Wenn Sie nach dem Absenden einen Fehler bemerken, schreiben Sie uns umgehend an info@alanumbro.com.
5.4. Vertragsschluss. Der Vertrag ist geschlossen, wenn die Zahlung erfolgreich ist und Sie unsere E-Mail zur Bestellbestätigung erhalten. Die E-Mail enthält die Bestellübersicht, diese Bedingungen, die Belehrung und das Muster-Widerrufsformular, den Link zur Online-Widerrufsfunktion, den Hinweis auf die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit und den Link zur Seite Ihrer Bestellung.
5.5. Verfügbarkeit. Die Produkte im Warenkorb sind für die Dauer der Zahlungssitzung (30 Minuten) für Sie reserviert. Wenn Sie die Zahlung nicht innerhalb dieser Zeit abschließen, verfällt die Reservierung, und die Bestellung wird nicht angelegt.
5.6. Speicherung. Wir speichern die Bestellung in unseren Systemen. Sie können sie auf der Bestellseite einsehen, die über den persönlichen Link in der Bestätigungs-E-Mail erreichbar ist: Der Link gilt höchstens 365 Tage ab der Bestellung und funktioniert 30 Tage nach der Lieferung nicht mehr. Wir empfehlen Ihnen, die Bestätigungs-E-Mail aufzubewahren.
5.7. Nicht ausführbare Bestellungen. Wenn sich nach der Bestätigung ein offensichtlicher und erkennbarer Preisfehler oder eine nachträgliche, von uns nicht zu vertretende Unmöglichkeit herausstellt, benachrichtigen wir Sie umgehend: Sie können zwischen einem gleichwertigen Produkt, sofern verfügbar, und der vollständigen Erstattung wählen; Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
5.8. Wir haben uns keinen Verhaltenskodizes unterworfen.
6. Zahlung
6.1. Zahlungen für Käufe direkt auf der Website werden, sofern diese Möglichkeit angeboten wird (siehe Hinweis am Anfang), von Stripe abgewickelt.
6.2. Wir erfassen und speichern Ihre Zahlungsdaten nicht.
6.3. Der Betrag wird zum Zeitpunkt der Bestellung belastet. Wir erheben keine Zuschläge für das gewählte Zahlungsmittel.
7. Rechnung
Nach dem Kauf können Sie auf der Bestellseite die Daten für die Rechnung eingeben: die Steuernummer (codice fiscale), wenn Sie als Privatperson kaufen; Firma, USt-IdNr. (partita IVA) und Empfängercode (codice destinatario) oder PEC, wenn Sie als Unternehmen kaufen.
8. Lieferung
8.1. Lieferländer. Wir liefern in die Länder, die beim Bezahlvorgang angeboten werden. Etwaige Beschränkungen werden zu Beginn des Bestellvorgangs angegeben: Die Zahlungsseite akzeptiert nur Anschriften in den belieferten Ländern.
8.2. Lieferzeiten. Wir bearbeiten die Bestellung innerhalb von 48 Stunden. Der Versand dauert anschließend 48–72 Stunden nach Italien, bis zu 5 Werktage in die übrige Europäische Union und bis zu 2 Wochen außerhalb Europas, ohne die Zeit für die Einfuhrverzollung. Sendungen in das Vereinigte Königreich unterliegen ebenfalls der Verzollung. In jedem Fall liefern wir innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsschluss (art. 61 des Codice del consumo). Wenn wir die Frist nicht einhalten, können Sie uns auffordern, innerhalb einer angemessenen Nachfrist zu liefern; tun wir dies nicht, können Sie vom Vertrag zurücktreten. Sie können sofort vom Vertrag zurücktreten, ohne uns eine Nachfrist zu gewähren, wenn wir uns geweigert haben zu liefern oder wenn die Einhaltung der Lieferfrist unter Berücksichtigung der Umstände wesentlich war oder weil Sie uns dies vor Vertragsschluss mitgeteilt hatten (art. 61, comma 4, des Codice del consumo). Im Fall des Rücktritts erstatten wir Ihnen unverzüglich alles, was Sie gezahlt haben, unbeschadet des Anspruchs auf Schadensersatz.
8.3. Versanddienstleister. Die Lieferung erfolgt durch einen Versanddienstleister; er wird in der Versandbestätigung per E-Mail genannt, die auch die Sendungsverfolgungsnummer enthält. Derzeit bieten wir keine Lieferoptionen mit geringeren Umweltauswirkungen an: Sobald eine verfügbar ist, bieten wir sie Ihnen als Option an, und wir werden umweltfreundlichen Versand ergänzen, in dem Maße, wie unsere Dienstleister ihn anbieten.
8.4. Gefahr. Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte geht erst auf Sie über, wenn Sie oder eine von Ihnen benannte Person, die nicht der Beförderer ist, sie tatsächlich in Besitz genommen haben.
8.5. Beschädigtes Paket. Wenn das Paket beschädigt ankommt oder eine Flasche zerbrochen ist, bitten wir Sie, uns so bald wie möglich an info@alanumbro.com zu schreiben, mit der Bestellnummer und einigen Fotos: Das hilft uns, die Sache schnell zu lösen. Wir ersetzen oder erstatten das Produkt ohne Kosten für Sie. Ihre Gewährleistungsrechte hängen nicht davon ab, wie schnell Sie den Schaden melden.
8.6. Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union, sofern vorgesehen, können Zölle und Einfuhrabgaben anfallen, die der Empfänger trägt; in diesem Fall weisen wir vor der Bestellung darauf hin.
9. Widerrufsrecht
9.1. Ihr Recht. Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Frist läuft nach 14 Tagen ab dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Wird eine einheitliche Bestellung in mehreren Sendungen geliefert, beginnen die 14 Tage mit der Lieferung der letzten Ware.
9.2. Wie Sie widerrufen. Sie müssen uns mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss informieren. Sie können eine dieser Möglichkeiten wählen:
- die Online-Widerrufsfunktion: der Link „Vertrag hier widerrufen“, der sich auf der Seite Ihrer Bestellung und in der Bestätigungs-E-Mail befindet. Er ist ohne Anmeldung in einem Konto erreichbar und steht während der gesamten Widerrufsfrist zur Verfügung. Sie geben Ihren Namen, die Bestellnummer und die E-Mail-Adresse, an die Sie die Bestätigung erhalten möchten, an oder bestätigen sie und klicken dann auf „Widerruf bestätigen“. Wir senden Ihnen umgehend per E-Mail eine Eingangsbestätigung mit dem Inhalt der Erklärung sowie Datum und Uhrzeit der Absendung;
- das Muster-Widerrufsformular am Ende dieser Seite, das nicht vorgeschrieben ist;
- jede andere eindeutige Erklärung, zum Beispiel eine E-Mail an info@alanumbro.com, eine PEC an alanumbro@pec.it oder ein Brief an unseren eingetragenen Sitz.
Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung vor Ablauf der 14 Tage absenden. Die bloße Verweigerung der Annahme des Pakets oder seine Rücksendung ohne jede Erklärung gilt nicht als Widerruf.
9.3. Erstattung. Wenn Sie widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie gegebenenfalls eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und in jedem Fall binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem wir über den Widerruf informiert werden. Wir verwenden dasselbe Zahlungsmittel wie bei der ursprünglichen Transaktion, es sei denn, Sie haben ausdrücklich einem anderen Zahlungsmittel zugestimmt; in keinem Fall entstehen Ihnen Kosten für die Erstattung. Wir können die Erstattung verweigern, bis wir die Waren zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie sie zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Wenn Sie nur für einen Teil der Bestellung widerrufen, erstatten wir den Preis der zurückgesandten Waren und den auf sie entfallenden Anteil der Lieferkosten.
9.4. Rücksendung. Sie müssen uns die Waren unverzüglich und in jedem Fall binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns den Widerruf mitgeteilt haben, an die Anschrift zurücksenden, die wir Ihnen nennen, wenn Sie uns den Widerruf mitteilen. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der 14 Tage absenden.
9.5. Kosten der Rücksendung und Verpackung. Sie veranlassen die Rücksendung selbst, und die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren tragen Sie. Verpacken Sie die Waren angemessen, möglichst in demselben Karton, in dem Sie sie erhalten haben.
9.6. Zustand der Waren. Sie müssen nur für einen Wertverlust der Waren aufkommen, der auf einen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist, der zur Prüfung ihrer Beschaffenheit und ihrer Eigenschaften nicht notwendig war: Sie können die Verpackung so prüfen, wie Sie es in einem Geschäft tun würden, ohne die Flasche zu öffnen. Kommen die Waren beschädigt oder mit einem durch den Umgang mit ihnen oder durch eine unzureichende Verpackung geminderten Wert bei uns an, wird die Erstattung entsprechend gekürzt, bis hin zum vollen Wert der Waren (art. 57, comma 2, des Codice del consumo).
9.7. Wann der Widerruf ausgeschlossen ist. Die Flaschen und Dosen sind versiegelte Lebensmittel, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind. Deshalb verlieren Sie das Widerrufsrecht für die Verpackungen, die Sie nach der Lieferung geöffnet haben, das heißt für diejenigen, deren Versiegelung Sie entfernt oder gebrochen haben (art. 59, comma 1, lettera e), des Codice del consumo). Die Versiegelung ist die Kapsel oder der Garantiering des Verschlusses: Eine Verpackung ist versiegelt, solange die Kapsel oder der Garantiering unversehrt ist. Noch versiegelte Verpackungen können stets innerhalb der 14 Tage zurückgegeben werden. Umfasst die Bestellung mehrere Verpackungen, können Sie für die noch versiegelten widerrufen.
9.8. Ist das Produkt mangelhaft oder beschädigt, bedarf es keines Widerrufs: Es gilt die gesetzliche Gewährleistung (Abschnitt 10), ohne Kosten für Sie, auch wenn die Verpackung geöffnet wurde. Bevor Sie eine Rücksendung veranlassen, melden Sie den Mangel oder die Beschädigung der Flaschen oder Dosen mit Fotos an info@alanumbro.com.
Die praktischen Einzelheiten finden Sie in der Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie.
10. Gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit
Der harmonisierte Hinweis auf die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit nach art. 65-ter des Codice del consumo wird in diesem Abschnitt, auf der Seite jedes Produkts und vor der Zahlung wiedergegeben werden. Die folgenden Ziffern erläutern die gesetzliche Gewährleistung.
10.1. Es gilt die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit nach den articoli 128 e seguenti des Codice del consumo. Wir haften für jede Vertragswidrigkeit, die zum Zeitpunkt der Lieferung besteht: zum Beispiel ein Produkt, das bei Ankunft bereits verdorben ist, seiner Beschreibung oder seinem Etikett nicht entspricht, in einer beschädigten Verpackung oder nach seinem Mindesthaltbarkeitsdatum geliefert wird. Es wird vermutet, dass eine Vertragswidrigkeit, die innerhalb eines Jahres nach der Lieferung offenbar wird, bereits zu diesem Zeitpunkt bestand, es sei denn, das Gegenteil wird bewiesen oder diese Vermutung ist mit der Art der Ware oder der Vertragswidrigkeit unvereinbar.
10.2. Die Vertragsmäßigkeit wird anhand der auf dem Etikett angegebenen Haltbarkeit (Mindesthaltbarkeitsdatum, „mindestens haltbar bis“) und der Aufbewahrungshinweise beurteilt: Ein Öl ist vertragsgemäß, wenn es der Beschreibung, der Menge und der Qualität entspricht, die auf der Website und auf dem Etikett angegeben sind, und bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum zum Verzehr geeignet ist, sofern es gemäß den Angaben auf dem Etikett aufbewahrt wird. Eine Verschlechterung des Öls nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum oder infolge einer unsachgemäßen Aufbewahrung nach der Lieferung stellt keine Vertragswidrigkeit dar.
10.3. Im Fall einer Vertragswidrigkeit haben Sie Anspruch auf unentgeltliche Herstellung des vertragsgemäßen Zustands: bei einem Lebensmittel konkret auf Ersatzlieferung des Produkts. Ist die Ersatzlieferung unmöglich oder unverhältnismäßig, erfolgt sie nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder ist die Vertragswidrigkeit schwerwiegend, haben Sie Anspruch auf eine anteilige Minderung des Preises oder auf Beendigung des Vertrags mit Erstattung. Die erforderlichen Versandkosten tragen wir.
10.4. Um die Gewährleistung geltend zu machen, schreiben Sie an info@alanumbro.com unter Angabe der Bestellnummer und des Mangels und fügen Sie, wenn möglich, Fotos und die Chargennummer bei. Es ist keine Frist vorgesehen, innerhalb derer Sie den Mangel anzeigen müssen.
10.5. Wir bieten weder gewerbliche Garantien, die über die gesetzliche Gewährleistung hinausgehen, noch Kundendienstleistungen nach dem Verkauf, die über den Kundenservice hinausgehen. Aufgrund der Art des Produkts sind keine gewerblichen Haltbarkeitsgarantien des Herstellers, keine Reparierbarkeitswerte und keine Software-Aktualisierungen vorgesehen.
11. Beschwerden und Streitbeilegung
11.1. Beschwerden. Sie können eine Beschwerde an info@alanumbro.com, per PEC an alanumbro@pec.it oder per Post an den eingetragenen Sitz senden. Wir antworten Ihnen per E-Mail.
11.2. Alternative Streitbeilegung (AS). Wir haben uns keiner AS-Stelle angeschlossen. Wenn eine Beschwerde, die Sie direkt bei uns eingereicht haben, nicht beigelegt wird, stellen wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger die Informationen über die zuständigen AS-Stellen zur Verfügung und teilen Ihnen mit, ob wir beabsichtigen, sie in Anspruch zu nehmen (art. 141-sexies, comma 3, des Codice del consumo).
11.3. Die Liste der in der Europäischen Union anerkannten AS-Stellen ist abrufbar unter https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies. Bei Streitigkeiten mit Verbrauchern aus einem anderen Mitgliedstaat können Sie sich auch an das Centro Europeo Consumatori Italia (Europäisches Verbraucherzentrum Italien, ECC-Net) wenden: https://www.ecc-netitalia.it.
11.4. Ihr Recht, sich an das Gericht zu wenden, bleibt stets unberührt.
12. Haftung
12.1. Wir haften Ihnen gegenüber nach dem Gesetz. Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder für Schäden durch fehlerhafte Produkte aus oder beschränkt sie, ebenso wenig die Rechte, die Ihnen das Gesetz als Verbraucher zuerkennt.
12.2. Wir haften nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllungen, die auf unvorhersehbare Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle zurückzuführen sind (zum Beispiel Naturkatastrophen oder behördliche Maßnahmen). In diesen Fällen benachrichtigen wir Sie so bald wie möglich; dauert das Hindernis an, können Sie vom Vertrag zurücktreten und die Erstattung des Gezahlten erhalten.
13. Personenbezogene Daten
Wir verarbeiten die für die Bestellung erforderlichen Daten wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt, das die Daten auch als eigenständiger Verantwortlicher verarbeitet: https://stripe.com/privacy.
14. Sommelier-Assistent
Die Angaben des KI-Assistenten „Sommelier“, sofern aktiv, haben informativen Charakter und ändern weder diese Bedingungen noch die Informationen der Produktseite und des Etiketts, auf die wir Sie zu verweisen bitten; Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Die Nutzung des Assistenten richtet sich nach den Nutzungsbedingungen des Sommeliers.
15. Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren, zum Beispiel um sie an das Gesetz oder an Änderungen des Dienstes anzupassen. Die Änderungen gelten nur für Bestellungen, die nach der Veröffentlichung der neuen Fassung abgesendet werden.
16. Anwendbares Recht und zuständiges Gericht
16.1. Der Vertrag unterliegt italienischem Recht, unbeschadet des zwingenden Schutzes, den das Recht des Landes des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers vorsieht.
16.2. Für Streitigkeiten mit einem Verbraucher mit Wohnsitz oder Domizil in Italien ist zwingend das Gericht des Wohnsitzes oder Domizils des Verbrauchers zuständig (art. 66-bis des Codice del consumo). Der Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union kann auch vor den Gerichten seines Wohnsitzstaats klagen (Verordnung (EU) Nr. 1215/2012).
16.3. Ausschließlich für gewerbliche Kunden ist, nach gesonderter Genehmigung dieser Klausel, für Streitigkeiten das Tribunale di Perugia (Landgericht Perugia) zuständig. Diese Klausel gilt nicht für Verbraucher.
17. Sprache
Sprache. Dieses Dokument ist in italienischer Sprache abgefasst und wird auch auf Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch zur Verfügung gestellt. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die italienische Fassung der für die Auslegung maßgebliche Text. Es gilt als vereinbart, dass dieses Kriterium die Rechte nicht beeinträchtigt, die das zwingende Recht des Landes des gewöhnlichen Aufenthalts dem Verbraucher zuerkennt, und dass im Zweifel über die Bedeutung einer Klausel die für den Verbraucher günstigste Auslegung Vorrang hat.
Anhang – Muster-Widerrufsformular
(gemäß art. 49, comma 1, lettera h), des Codice del consumo – Allegato I, parte B)
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
— An: AlanUmbro Società Semplice Agricola, Via Antonio Gramsci 5, 06060 Paciano (PG), Italia – E-Mail info@alanumbro.com – PEC alanumbro@pec.it
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):
— Bestellt am ()/erhalten am ():
— Name des/der Verbraucher(s):
— Anschrift des/der Verbraucher(s):
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
— Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.