Política de Privacidad

Esta es una traducción ofrecida para su comodidad. La versión italiana es el texto de referencia. Sus derechos legales como consumidor no se ven afectados. Leer la versión italiana

Política de privacidad

Última actualización: 17 de noviembre de 2026

Versión: 2.0

Esta política explica qué datos personales tratamos cuando visitas verdepaciano.com (el "sitio"), por qué lo hacemos, durante cuánto tiempo y a quién se los confiamos. Se facilita de conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 ("RGPD").


1. Quién trata tus datos

El responsable del tratamiento es:

AlanUmbro Società Semplice Agricola (marca VerdePaciano) Domicilio social: Via Antonio Gramsci 5, 06060 Paciano (PG), Italia Sede operativa: Località Borgarucci, Paciano (PG), Italia N.º de IVA (P.IVA) y código fiscal (C.F.): 03717980548

Para cualquier pregunta sobre tus datos puedes escribir a:

No hemos designado un delegado de protección de datos (DPO) porque no estamos obligados a hacerlo: no somos un organismo público y nuestras actividades principales no consisten en la observación habitual y sistemática de personas a gran escala ni en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos (art. 37 del RGPD).


2. Cómo funciona el sitio hoy

  • Compras. Hoy nuestros productos se compran en Amazon. Los botones de compra son simples enlaces que te llevan al sitio de Amazon: no transmitimos a Amazon ningún dato sobre ti. Después del clic se aplican las condiciones y la política de privacidad de Amazon.
  • Venta directa y asistente Sommelier. La venta directa en el sitio y el asistente de IA "Sommelier" son funciones preparadas pero todavía no activas. Las secciones 3.7 y 3.8 las describen desde ahora y se aplican solo cuando la función está activa en el sitio.
  • Boletín y marketing. No tenemos boletín (newsletter) y no enviamos correos promocionales. Te escribimos solo para responder a una solicitud tuya o para gestionar tu cuenta o un pedido tuyo.

3. Qué datos tratamos, por qué y con qué base

3.1 Navegación, seguridad y funcionamiento técnico

DatosFinalidadBase jurídica
Dirección IP, tipo de navegador y dispositivo (user agent), página solicitada, fecha y hora, en los registros (logs) del servidor; para los envíos del formulario de contacto los registros contienen también la dirección de correo electrónico del remitenteHacer funcionar el sitio, diagnosticar averías, garantizar la seguridadInterés legítimo (art. 6.1.f del RGPD): tener un sitio que funcione y sea seguro
Dirección IP asociada a contadores temporales de solicitudesLimitar los abusos (envíos repetidos de formularios, intentos de acceso, uso excesivo del chat)Interés legítimo: proteger el sitio y a los demás usuarios
Registro de errores: identificador técnico del usuario si existe, dirección IP, user agent, página y contexto del errorDetectar y corregir los fallos de funcionamientoInterés legítimo: mantener el servicio fiable

3.2 Elección sobre las cookies y sesión técnica anónima

Cuando haces una elección en el banner de cookies (aceptas, rechazas o guardas tus preferencias), ocurren dos cosas:

  1. el sitio crea para tu navegador una sesión técnica anónima: un identificador aleatorio, sin nombre ni correo electrónico, con la dirección IP y el user agent del momento;
  2. registramos en nuestros sistemas tu elección, como prueba del consentimiento prestado o denegado.
DatosFinalidadBase jurídica
Categorías aceptadas o rechazadas, versión de la política, fecha y hora, modalidad de la elección, dirección IP completa, user agent, identificador de la sesión técnica e identificador aleatorio del navegador (consent-session-id), país y región deducidos de la dirección IPPoder demostrar qué elección hiciste y cuándoInterés legítimo (art. 6.1.f del RGPD) en documentar la elección, en aplicación del principio de responsabilidad proactiva (arts. 5.2 y 7.1 del RGPD)

Registramos también los rechazos. La dirección IP se conserva completa porque sirve para dar valor probatorio al registro.

La misma sesión técnica anónima se crea cuando abres el chat Sommelier o inicias una compra sin tener una cuenta. Si después accedes con una cuenta, los datos de la sesión anónima (por ejemplo, las conversaciones con el Sommelier) se vinculan a tu cuenta.

3.3 Estadísticas de visitas

HerramientaCuándo está activaDatosBase jurídica
Vercel Web Analytics y Speed InsightsSiemprePágina visitada, página de procedencia, país, tipo de navegador, sistema operativo y dispositivo, tiempos de carga. Ninguna cookie y ningún identificador persistente: el valor técnico usado para contar las visitas se descarta a las 24 horasInterés legítimo (art. 6.1.f): conocer de forma agregada el uso y el rendimiento del sitio
Google Analytics 4, cargado mediante Google Tag ManagerSolo con tu consentimiento a las cookies analíticasPáginas visitadas, eventos, idioma, datos técnicos del navegador y del dispositivo, identificadores de las cookies _gaConsentimiento (art. 6.1.a del RGPD; art. 122 del Codice privacy)

Sin tu consentimiento no se carga ningún código de Google. Los detalles están en la Política de cookies.

Las mediciones de Vercel no usan ningún identificador referido a una persona concreta y no permiten reconocer a un visitante de un día para otro: por eso no es técnicamente posible excluir de las estadísticas a una persona concreta. Puedes impedir estas solicitudes con las herramientas de tu navegador, por ejemplo con una extensión de bloqueo de contenidos.

3.4 Mapas

En las páginas de los lotes y de la almazara, el mapa de Google Maps se carga solo si pulsas «Cargar mapa». Desde ese momento tu navegador se conecta a los servidores de Google, que recibe tu dirección IP y datos técnicos del dispositivo y puede usar sus propias cookies. Google trata estos datos como responsable del tratamiento independiente. La base jurídica es tu consentimiento, que expresas al pulsar «Cargar mapa» (art. 6.1.a del RGPD; art. 122 del Codice privacy).

3.5 Formulario de contacto

DatosFinalidadBase jurídica
Nombre, correo electrónico, asunto elegido, texto del mensaje, idioma; nuestras respuestas y tus eventuales réplicasResponder a tu solicitudMedidas precontractuales o contrato, si la solicitud se refiere a un producto o a un pedido (art. 6.1.b); en los demás casos, interés legítimo en responder a quien nos escribe (art. 6.1.f)
Resultado del control antispam automático y dirección IP en los contadores temporalesBloquear los envíos automáticosInterés legítimo: proteger el formulario de los abusos

Recibes un correo de confirmación del envío. Te pedimos que no incluyas en el mensaje datos sobre la salud ni otros datos sensibles.

3.6 Cuenta

Puedes acceder con correo electrónico y contraseña o con tu cuenta de Google.

DatosFinalidadBase jurídica
Nombre, correo electrónico, estado de verificación del correo, imagen de perfil, rol; contraseña conservada solo en forma cifrada no reversible (hash)Crear y gestionar tu cuentaContrato (art. 6.1.b)
Por cada acceso: identificador de sesión, caducidad, dirección IP, user agentMantenerte conectado y proteger la cuentaContrato e interés legítimo en la seguridad
Si accedes con Google: nombre, dirección de correo electrónico e imagen de perfil que Google nos comunica, y los códigos técnicos de acceso, eliminados cuando salesPermitir el acceso con GoogleContrato (art. 6.1.b)

Las operaciones realizadas por nuestro personal en el área de administración se anotan en un registro (quién ha hecho qué, cuándo, desde qué dirección IP), por seguridad y control interno (interés legítimo).

3.7 Pedidos, pago y facturación

Esta sección se aplica cuando la venta directa está activa en el sitio.

DatosFinalidadBase jurídica
Nombre, correo electrónico y dirección de envío, que introduces en la página de pago gestionada por Stripe; productos comprados, importes, estado del pedido, número de seguimientoCelebrar y ejecutar el contrato de venta, enviar, prestarte asistencia, gestionar el desistimiento y la garantíaContrato (art. 6.1.b)
Datos de pago (número de tarjeta y similares)Cobrar el pagoContrato. Los recibe y los trata solo Stripe: nosotros no los vemos ni los conservamos
Datos de facturación, que introduces después de la compra en la página del pedido: código fiscal para los particulares; razón social, número de IVA y código de destinatario o PEC para las empresasEmitir la factura y llevar la contabilidadObligación legal (art. 6.1.c): normativa fiscal y contable
Enlace personal a la página del pedido, enviado por correo electrónicoPermitirte seguir el estado del pedido sin tener que accederContrato (art. 6.1.b)
Datos del pedido y de la correspondenciaFormular, ejercer o defender un derecho en caso de reclamaciónInterés legítimo (art. 6.1.f)

El enlace a la página del pedido es válido como máximo 365 días desde la creación del pedido y deja de funcionar 30 días después de la entrega. Quien posee el enlace puede ver el nombre del cliente y el número de seguimiento: no lo compartas.

A la sesión de pago asociamos, como metadatos técnicos, el identificador técnico de tu cuenta (o de la sesión técnica anónima) y el identificador de correlación del pedido: sirven para vincular el pago con el pedido.

Stripe trata los datos por nuestra cuenta para gestionar el pago y, como responsable del tratamiento independiente, para la prevención del fraude, las obligaciones contra el blanqueo de capitales y las demás finalidades propias descritas en su política: https://stripe.com/privacy.

3.8 Asistente de IA "Sommelier"

Esta sección se aplica cuando el servicio Sommelier está activo en el sitio.

El Sommelier es un asistente basado en inteligencia artificial. Las respuestas las genera el modelo Claude de Anthropic, al que consultamos directamente con nuestra cuenta.

Qué tratamos

  • las preguntas que escribes y las respuestas generadas;
  • el idioma de la conversación;
  • la sesión técnica anónima o tu cuenta, a la que está vinculada la conversación;
  • tu dirección IP, para los límites de frecuencia.

Qué enviamos a Anthropic

  • tu pregunta y los últimos 20 mensajes de la conversación;
  • los contenidos de nuestra base de conocimiento y del catálogo útiles para responder;
  • si has iniciado sesión, tu nombre visible;
  • cuando tu pregunta lo requiere (por ejemplo, si preguntas por el estado de un pedido), tu nombre, tu correo electrónico y el resumen de tus pedidos (número, estado, total, fecha).

No enviamos a Anthropic tu dirección IP ni tus identificadores internos.

Qué hace Anthropic con estos datos. Anthropic actúa como nuestro encargado del tratamiento. Por contrato no usa preguntas y respuestas para entrenar sus modelos y las elimina en un plazo de 30 días. Son una excepción los contenidos señalados por sus sistemas de seguridad por posible infracción de las normas de uso, que puede conservar hasta 2 años, y las correspondientes puntuaciones de clasificación, hasta 7 años. El tratamiento tiene lugar en Estados Unidos (sección 5).

Conservación. Las conversaciones se guardan en nuestra base de datos, aunque no tengas una cuenta, para que puedas volver a encontrarlas. Si tienes una cuenta registrada, se eliminan automáticamente 90 días después del último mensaje. Sin cuenta, las conversaciones se eliminan junto con la sesión anónima, tras 30 días de inactividad. En ambos casos puedes eliminarlas antes desde el chat. Nuestro personal autorizado puede consultarlas cuando sea necesario para asistencia, seguridad o corrección de errores.

Bases jurídicas

TratamientoBase jurídica
Responder a tus preguntas y conservar la conversación para que puedas retomarlaContrato: el servicio que solicitas al aceptar las Condiciones de uso del Sommelier (art. 6.1.b)
Límites de frecuencia y prevención de abusosInterés legítimo (art. 6.1.f)
Consulta de las conversaciones por parte del personal por seguridad y corrección de erroresInterés legítimo (art. 6.1.f)

El Sommelier está reservado a mayores de edad. No introduzcas en el chat datos sobre la salud ni otros datos sensibles, ni datos de otras personas. Puedes oponerte en cualquier momento al tratamiento de tus datos por parte del sistema de inteligencia artificial: basta con no usar el chat, eliminar las conversaciones o escribirnos (sección 8).

3.9 Datos sobre las ventas en Amazon

Los datos de los compradores en Amazon se rigen por las condiciones de Amazon; de los pedidos de Amazon conservamos solo ciudad, código postal, región y país de destino, para estadísticas de venta (interés legítimo, art. 6.1.f).


4. A quién confiamos los datos

No vendemos tus datos y no los cedemos a terceros para sus propias finalidades de marketing. Los tratan nuestro personal autorizado y los proveedores enumerados a continuación. Salvo donde se indique, los proveedores actúan como encargados del tratamiento en virtud de un contrato (art. 28 del RGPD).

ProveedorQué haceDatosDóndeGarantía para las transferencias fuera de la UE
Vercel Inc. (EE. UU.)Alojamiento del sitio, registros del servidor, estadísticas agregadasTodos los datos que pasan por el sitio; registros técnicosEstados Unidos (región iad1, Washington DC); red de distribución mundialMarco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Databricks, Inc. – Neon (EE. UU.)Base de datosTodos los datos guardados por el sitioReino Unido (región aws-eu-west-2, Londres)Decisión de adecuación de la Comisión Europea para el Reino Unido; Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo
Google Ireland Limited / Google LLCGoogle Analytics 4 y Google Tag Manager, con consentimientoDatos de navegación e identificadores de las cookies; Google no conserva la dirección IP de los usuarios de la UEUE y EE. UU.Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo
Google (responsable del tratamiento independiente)Acceso con Google; Google Maps, a petición tuyaDatos de tu cuenta de Google usados para el acceso; dirección IP y datos del dispositivo para los mapasUE y EE. UU.Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Resend (Plus Five Five, Inc., EE. UU.)Envío de los correos de servicio: confirmaciones, verificación de la dirección, restablecimiento de la contraseña, respuestasDirección de correo electrónico, nombre, contenido del correoEE. UU.Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo
CloudinaryDistribución de imágenes y vídeos del sitioDirección IP y datos técnicos del navegador que descarga los archivosEE. UU.Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo
Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) y sociedades del grupo, entre ellas Stripe, LLC (EE. UU.) – cuando la venta directa está activaPagos. Encargado del tratamiento para el pago; responsable del tratamiento independiente para la prevención del fraude y las obligaciones legalesNombre, correo electrónico, dirección de envío, datos de pago, identificador técnico de la cuenta e identificador de correlación del pedidoUE y EE. UU.Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo
Anthropic Ireland, Limited – cuando el Sommelier está activoGeneración de las respuestas del SommelierLo indicado en la sección 3.8Estados Unidos; no está disponible un tratamiento solo en la UECláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, incluidas en el acuerdo de tratamiento de datos de Anthropic
El transportista que gestiona el envío, indicado en el correo electrónico de confirmación del envío – cuando la venta directa está activaEntrega de los pedidosNombre, dirección, datos de contacto para la entregaUE y país de destinoArt. 49.1.b del RGPD
Apple Distribution International Limited (Irlanda; responsable del tratamiento independiente) – iCloud Mail, proveedor del buzón info@alanumbro.comRecepción y envío de nuestra correspondenciaDirección de correo electrónico, nombre y contenido de los mensajes intercambiados con nosotrosUE y EE. UU.Cláusulas contractuales tipo, según indica la política de privacidad de Apple
Asesor fiscal y consultores; Agenzia delle Entrate (Sistema di Interscambio)Contabilidad, facturación electrónica, obligaciones legalesDatos de facturación y de los pedidosItalia–

Además, podemos comunicar datos a las autoridades cuando la ley lo impone.

Políticas de los proveedores: Vercel · Databricks/Neon · Google · Resend · Cloudinary · Stripe · Anthropic


5. Transferencias fuera de la Unión Europea

El código del sitio lo ejecuta Vercel en Estados Unidos (región iad1, Washington DC); la base de datos está alojada por Neon en el Reino Unido (región aws-eu-west-2, Londres), país que cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea. También otros proveedores son sociedades estadounidenses o tratan datos en Estados Unidos. En todos estos casos la transferencia se realiza con las garantías previstas en los artículos 45, 46 y 49 del RGPD:

  • Decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., para los proveedores adheridos (Vercel, Databricks/Neon, Google, Resend, Cloudinary, Stripe);
  • Cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea, para Anthropic, que no está adherida al Marco de Privacidad de Datos, y para Apple (iCloud Mail), según indica la política de privacidad de Apple.

Puedes pedirnos copia de las garantías adoptadas escribiendo a los datos de contacto de la sección 1.


6. Durante cuánto tiempo conservamos los datos

DatosPeriodo
Registros de las elecciones sobre las cookies13 meses
Sesiones técnicas anónimas y sus usuarios anónimosEliminados tras 30 días de inactividad
Sesiones de acceso caducadasEliminadas al caducar
Cuenta registradaMientras exista la cuenta; la eliminamos o anonimizamos a petición tuya
Códigos de verificación del correo electrónico1 hora
Conversaciones con el SommelierCon una cuenta registrada: 90 días desde el último mensaje. Sin cuenta: eliminadas junto con la sesión anónima, tras 30 días de inactividad. En ambos casos, salvo que las elimines antes
Preguntas y respuestas en AnthropicHasta 30 días; hasta 2 años para los contenidos señalados por los sistemas de seguridad y hasta 7 años para las correspondientes puntuaciones de clasificación
Mensajes del formulario de contacto24 meses desde la gestión de la solicitud o desde la última respuesta; 24 meses desde el envío si no han recibido respuesta; 90 días si se clasifican como spam
Registro de errores90 días
Registro de las operaciones del personal24 meses
Pedidos y datos de facturación10 años
Registros del servidor en VercelAproximadamente 1 día, según los plazos del proveedor
Contadores de solicitudes con dirección IPEliminados al vencer la ventana de control (de pocos minutos a algunas horas)
Registro de los correos enviados, en Resend30 días
Datos de Google Analytics 414 meses desde tu última actividad; cada nueva actividad reinicia el plazo

Al vencimiento, los datos se eliminan o se anonimizan de forma automática.


7. ¿Estás obligado a facilitar los datos?

  • Navegación: los datos técnicos son necesarios para mostrarte el sitio.
  • Formulario de contacto y cuenta: nombre y correo electrónico son necesarios para responderte o para crear la cuenta; sin ellos no podemos hacerlo.
  • Compras: nombre, correo electrónico, dirección de envío y datos de pago son necesarios para celebrar y ejecutar el contrato. Los datos de facturación los exige la ley para emitir la factura.
  • Estadísticas con consentimiento (Google Analytics): son opcionales. Si rechazas, el sitio funciona igual.

8. Tus derechos

Tienes derecho a:

  • acceder a tus datos y recibir una copia (art. 15 del RGPD);
  • obtener su rectificación si son inexactos o incompletos (art. 16);
  • obtener su supresión en los casos previstos (art. 17);
  • obtener la limitación del tratamiento (art. 18);
  • recibir en formato electrónico los datos que nos has facilitado, o hacer que se transmitan a otro responsable (portabilidad, art. 20);
  • oponerte a los tratamientos basados en el interés legítimo, por motivos relacionados con tu situación (art. 21);
  • retirar el consentimiento en cualquier momento, sin efectos sobre los tratamientos ya realizados. Para las cookies analíticas puedes hacerlo como se indica en la Política de cookies.

Cómo ejercerlos. Escribe a info@alanumbro.com o, por PEC, a alanumbro@pec.it. Te respondemos en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud; si la solicitud es compleja podemos prorrogar el plazo otros dos meses, avisándote dentro del primer mes (art. 12.3 del RGPD). Si tenemos dudas sobre tu identidad podemos pedirte la información necesaria para confirmarla. El ejercicio de los derechos es gratuito.

Las solicitudes las gestiona nuestro personal: por el momento el sitio no ofrece funciones automáticas para descargar o eliminar los propios datos desde el área personal, salvo la eliminación de las conversaciones con el Sommelier.

Reclamación. Si consideras que el tratamiento infringe la ley puedes presentar una reclamación ante el Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), la autoridad italiana de protección de datos, o ante la autoridad de control del Estado de la Unión Europea en el que vives o trabajas. También puedes acudir a los tribunales.


9. Decisiones automatizadas

No tomamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos o te afecten de modo similar (art. 22 del RGPD), y no elaboramos perfiles. Los límites de frecuencia y los controles antispam sirven solo para proteger el sitio. Los precios no están personalizados.


10. Menores

El sitio no se dirige a menores. Las compras y el uso del Sommelier están reservados a quienes han cumplido 18 años. No recogemos a sabiendas datos de menores de 14 años; si crees que un menor nos ha facilitado sus datos, escríbenos y los eliminaremos.


11. Seguridad

El sitio solo es accesible con conexión cifrada (HTTPS). Las contraseñas se conservan en forma cifrada no reversible. El acceso a los datos está reservado al personal autorizado, según su rol, y las operaciones realizadas en el área de administración quedan registradas. Ningún sistema está totalmente exento de riesgos: si se produce una violación de la seguridad de los datos que suponga un alto riesgo para ti, te informamos según lo previsto por la ley.


12. Enlaces a otros sitios

El sitio contiene enlaces a sitios de terceros, en particular a Amazon para la compra de los productos. Cuando los sigues, el tratamiento de tus datos se rige por la política de ese sitio.


13. Cambios en esta política

Actualizamos esta política cuando cambian los tratamientos o la ley. La fecha y la versión que figuran arriba indican el texto vigente. Si los cambios son relevantes los señalamos en el sitio.


14. Idioma

La presente política está redactada en italiano y traducida a los demás idiomas del sitio. En caso de discrepancia, la versión italiana es el texto de referencia; ello no limita en modo alguno los derechos reconocidos por el Reglamento (UE) 2016/679. Para cualquier aclaración es posible ponerse en contacto con nosotros en los datos de contacto indicados.