Politique de Confidentialité

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version italienne est le texte de référence. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés. Lire la version italienne

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

Version : 2.0

La présente politique explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous visitez verdepaciano.com (le « site »), pourquoi nous le faisons, pendant combien de temps et à qui nous les confions. Elle est fournie conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD »).


1. Qui traite vos données

Le responsable du traitement est :

AlanUmbro Società Semplice Agricola (marque VerdePaciano) Siège social : Via Antonio Gramsci 5, 06060 Paciano (PG), Italia Siège opérationnel : Località Borgarucci, Paciano (PG), Italia N° de TVA (P.IVA) et code fiscal (C.F.) : 03717980548

Pour toute question sur vos données, vous pouvez écrire à :

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données (DPO) car nous n'y sommes pas tenus : nous ne sommes pas un organisme public et nos activités de base ne consistent ni en un suivi régulier et systématique de personnes à grande échelle ni en un traitement à grande échelle de catégories particulières de données (art. 37 RGPD).


2. Comment le site fonctionne aujourd'hui

  • Achats. Aujourd'hui, nos produits s'achètent sur Amazon. Les boutons d'achat sont de simples liens qui vous conduisent sur le site d'Amazon : nous ne transmettons à Amazon aucune donnée vous concernant. Après le clic, ce sont les conditions et la politique de confidentialité d'Amazon qui s'appliquent.
  • Vente directe et assistant Sommelier. La vente directe sur le site et l'assistant IA « Sommelier » sont des fonctions préparées mais pas encore actives. Les sections 3.7 et 3.8 les décrivent dès à présent et ne s'appliquent que lorsque la fonction est active sur le site.
  • Newsletter et marketing. Nous n'avons pas de newsletter et nous n'envoyons pas d'e-mails promotionnels. Nous ne vous écrivons que pour répondre à l'une de vos demandes ou pour gérer votre compte ou l'une de vos commandes.

3. Quelles données nous traitons, pourquoi et sur quelle base

3.1 Navigation, sécurité et fonctionnement technique

DonnéesFinalitéBase juridique
Adresse IP, type de navigateur et d'appareil (user agent), page demandée, date et heure, dans les journaux du serveur ; pour les envois du formulaire de contact, les journaux contiennent aussi l'adresse e-mail de l'expéditeurFaire fonctionner le site, diagnostiquer les pannes, garantir la sécuritéIntérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) : disposer d'un site fonctionnel et sûr
Adresse IP associée à des compteurs temporaires de requêtesLimiter les abus (envois répétés de formulaires, tentatives de connexion, usage excessif du chat)Intérêt légitime : protéger le site et les autres utilisateurs
Registre des erreurs : identifiant technique de l'utilisateur s'il existe, adresse IP, user agent, page et contexte de l'erreurRepérer et corriger les dysfonctionnementsIntérêt légitime : maintenir un service fiable

3.2 Choix relatif aux cookies et session technique anonyme

Lorsque vous faites un choix dans le bandeau cookies (vous acceptez, vous refusez ou vous enregistrez vos préférences), deux choses se produisent :

  1. le site crée pour votre navigateur une session technique anonyme : un identifiant aléatoire, sans nom ni e-mail, avec l'adresse IP et le user agent du moment ;
  2. nous enregistrons votre choix sur nos systèmes, comme preuve du consentement donné ou refusé.
DonnéesFinalitéBase juridique
Catégories acceptées ou refusées, version de la politique, date et heure, modalité du choix, adresse IP complète, user agent, identifiant de la session technique et identifiant aléatoire du navigateur (consent-session-id), pays et région déduits de l'adresse IPPouvoir démontrer quel choix vous avez fait et quandIntérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) à documenter le choix, en application du principe de responsabilité (art. 5.2 et 7.1 RGPD)

Nous enregistrons aussi les refus. L'adresse IP est conservée en entier parce qu'elle sert à donner une valeur probante à l'enregistrement.

La même session technique anonyme est créée lorsque vous ouvrez le chat Sommelier ou lorsque vous lancez un achat sans avoir de compte. Si vous vous connectez ensuite avec un compte, les données de la session anonyme (par exemple les conversations avec le Sommelier) sont rattachées à votre compte.

3.3 Statistiques de fréquentation

OutilQuand il est actifDonnéesBase juridique
Vercel Web Analytics et Speed InsightsToujoursPage visitée, page de provenance, pays, type de navigateur, système d'exploitation et appareil, temps de chargement. Aucun cookie et aucun identifiant persistant : la valeur technique utilisée pour compter les visites est écartée après 24 heuresIntérêt légitime (art. 6.1.f) : connaître sous forme agrégée l'utilisation et les performances du site
Google Analytics 4, chargé via Google Tag ManagerUniquement avec votre consentement aux cookies analytiquesPages visitées, événements, langue, données techniques du navigateur et de l'appareil, identifiants des cookies _gaConsentement (art. 6.1.a RGPD ; art. 122 Codice privacy)

Sans votre consentement, aucun code de Google n'est chargé. Les détails figurent dans la Politique relative aux cookies.

Les mesures de Vercel n'utilisent aucun identifiant se rapportant à une personne déterminée et ne permettent pas de reconnaître un visiteur d'un jour à l'autre : c'est pourquoi il n'est techniquement pas possible d'exclure une personne déterminée des statistiques. Vous pouvez empêcher ces requêtes avec les outils de votre navigateur, par exemple avec une extension de blocage de contenus.

3.4 Cartes

Sur les pages des lots et du moulin, la carte Google Maps n'est chargée que si vous appuyez sur « Charger la carte ». À partir de ce moment, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google, qui reçoit votre adresse IP et des données techniques de l'appareil et peut utiliser ses propres cookies. Google traite ces données en tant que responsable du traitement indépendant. La base juridique est votre consentement, que vous exprimez en appuyant sur « Charger la carte » (art. 6.1.a RGPD ; art. 122 Codice privacy).

3.5 Formulaire de contact

DonnéesFinalitéBase juridique
Nom, e-mail, sujet choisi, texte du message, langue ; nos réponses et vos éventuelles répliquesRépondre à votre demandeMesures précontractuelles ou contrat, si la demande concerne un produit ou une commande (art. 6.1.b) ; dans les autres cas, intérêt légitime à répondre à ceux qui nous écrivent (art. 6.1.f)
Résultat du contrôle antispam automatique et adresse IP dans les compteurs temporairesBloquer les envois automatiquesIntérêt légitime : protéger le formulaire contre les abus

Vous recevez un e-mail de confirmation de l'envoi. Nous vous demandons de ne pas insérer dans le message de données sur la santé ou d'autres données sensibles.

3.6 Compte

Vous pouvez vous connecter avec un e-mail et un mot de passe ou avec votre compte Google.

DonnéesFinalitéBase juridique
Nom, e-mail, état de vérification de l'e-mail, image de profil, rôle ; mot de passe conservé uniquement sous forme chiffrée non réversible (hachage)Créer et gérer votre compteContrat (art. 6.1.b)
Pour chaque connexion : identifiant de session, échéance, adresse IP, user agentVous maintenir connecté et protéger le compteContrat et intérêt légitime à la sécurité
Si vous vous connectez avec Google : nom, adresse e-mail et image de profil que Google nous communique, et les codes techniques d'accès, supprimés lorsque vous vous déconnectezPermettre la connexion avec GoogleContrat (art. 6.1.b)

Les opérations effectuées par notre personnel dans l'espace d'administration sont consignées dans un registre (qui a fait quoi, quand, depuis quelle adresse IP), à des fins de sécurité et de contrôle interne (intérêt légitime).

3.7 Commandes, paiement et facturation

Cette section s'applique lorsque la vente directe est active sur le site.

DonnéesFinalitéBase juridique
Nom, e-mail et adresse de livraison, que vous saisissez sur la page de paiement gérée par Stripe ; produits achetés, montants, état de la commande, numéro de suiviConclure et exécuter le contrat de vente, expédier, vous assister, gérer la rétractation et la garantieContrat (art. 6.1.b)
Données de paiement (numéro de carte et données similaires)Encaisser le paiementContrat. Seul Stripe les reçoit et les traite : nous ne les voyons pas et ne les conservons pas
Données de facturation, que vous saisissez après l'achat sur la page de la commande : code fiscal pour les particuliers ; raison sociale, numéro de TVA et code destinataire ou PEC pour les entreprisesÉmettre la facture et tenir la comptabilitéObligation légale (art. 6.1.c) : réglementation fiscale et comptable
Lien personnel vers la page de la commande, envoyé par e-mailVous permettre de suivre l'état de la commande sans devoir vous connecterContrat (art. 6.1.b)
Données de la commande et de la correspondanceConstater, exercer ou défendre un droit en cas de contestationIntérêt légitime (art. 6.1.f)

Le lien vers la page de la commande est valable au maximum 365 jours à compter de la création de la commande et cesse de fonctionner 30 jours après la livraison. Toute personne qui détient le lien peut voir le nom du client et le numéro de suivi : ne le partagez pas.

Nous associons à la session de paiement, comme métadonnées techniques, l'identifiant technique de votre compte (ou de la session technique anonyme) et l'identifiant de corrélation de la commande : ils servent à relier le paiement à la commande.

Stripe traite les données pour notre compte afin de gérer le paiement et, en tant que responsable du traitement indépendant, pour la prévention de la fraude, les obligations de lutte contre le blanchiment et les autres finalités propres décrites dans sa politique de confidentialité : https://stripe.com/privacy.

3.8 Assistant IA « Sommelier »

Cette section s'applique lorsque le service Sommelier est actif sur le site.

Le Sommelier est un assistant fondé sur l'intelligence artificielle. Les réponses sont générées par le modèle Claude d'Anthropic, que nous interrogeons directement avec notre compte.

Ce que nous traitons

  • les questions que vous écrivez et les réponses générées ;
  • la langue de la conversation ;
  • la session technique anonyme ou votre compte, auquel la conversation est rattachée ;
  • votre adresse IP, pour les limites de fréquence.

Ce que nous envoyons à Anthropic

  • votre question et les 20 derniers messages de la conversation ;
  • les contenus de notre base de connaissances et du catalogue utiles pour répondre ;
  • si vous êtes connecté, votre nom d'affichage ;
  • lorsque votre question l'exige (par exemple si vous demandez l'état d'une commande), votre nom, votre e-mail et le récapitulatif de vos commandes (numéro, état, total, date).

Nous n'envoyons à Anthropic ni votre adresse IP ni vos identifiants internes.

Ce qu'Anthropic fait de ces données. Anthropic agit en tant que notre sous-traitant. Par contrat, elle n'utilise pas les questions et les réponses pour entraîner ses modèles et les supprime dans un délai de 30 jours. Font exception les contenus signalés par ses systèmes de sécurité pour violation possible des règles d'utilisation, qu'elle peut conserver jusqu'à 2 ans, et les scores de classification correspondants, jusqu'à 7 ans. Le traitement a lieu aux États-Unis (section 5).

Conservation. Les conversations sont enregistrées dans notre base de données, même si vous n'avez pas de compte, pour vous permettre de les retrouver. Si vous avez un compte enregistré, elles sont supprimées automatiquement 90 jours après le dernier message. Sans compte, les conversations sont supprimées avec la session anonyme, après 30 jours d'inactivité. Dans les deux cas, vous pouvez les supprimer plus tôt depuis le chat. Notre personnel autorisé peut les consulter lorsque cela est nécessaire à des fins d'assistance, de sécurité ou de correction d'erreurs.

Bases juridiques

TraitementBase juridique
Répondre à vos questions et conserver la conversation pour que vous puissiez la reprendreContrat : le service que vous demandez en acceptant les Conditions d'utilisation du Sommelier (art. 6.1.b)
Limites de fréquence et prévention des abusIntérêt légitime (art. 6.1.f)
Consultation des conversations par le personnel à des fins de sécurité et de correction d'erreursIntérêt légitime (art. 6.1.f)

Le Sommelier est réservé aux personnes majeures. N'insérez dans le chat ni données sur la santé ou autres données sensibles, ni données d'autres personnes. Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données par le système d'intelligence artificielle : il suffit de ne pas utiliser le chat, de supprimer les conversations ou de nous écrire (section 8).

3.9 Données sur les ventes Amazon

Les données des acheteurs sur Amazon sont régies par les conditions d'Amazon ; des commandes Amazon, nous ne conservons que la ville, le code postal, la région et le pays de destination, pour des statistiques de vente (intérêt légitime, art. 6.1.f).


4. À qui nous confions les données

Nous ne vendons pas vos données et nous ne les cédons pas à des tiers pour leurs propres finalités de marketing. Elles sont traitées par notre personnel autorisé et par les prestataires énumérés ci-dessous. Sauf indication contraire, les prestataires agissent en tant que sous-traitants sur la base d'un contrat (art. 28 RGPD).

PrestataireCe qu'il faitDonnéesOùGarantie pour les transferts hors de l'UE
Vercel Inc. (États-Unis)Hébergement du site, journaux du serveur, statistiques agrégéesToutes les données qui transitent par le site ; journaux techniquesÉtats-Unis (région iad1, Washington DC) ; réseau de distribution mondialCadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework)
Databricks, Inc. – Neon (États-Unis)Base de donnéesToutes les données enregistrées par le siteRoyaume-Uni (région aws-eu-west-2, Londres)Décision d'adéquation de la Commission européenne pour le Royaume-Uni ; cadre de protection des données UE–États-Unis et clauses contractuelles types
Google Ireland Limited / Google LLCGoogle Analytics 4 et Google Tag Manager, avec consentementDonnées de navigation et identifiants des cookies ; Google ne conserve pas l'adresse IP des utilisateurs de l'UEUE et États-UnisCadre de protection des données UE–États-Unis et clauses contractuelles types
Google (responsable du traitement indépendant)Connexion avec Google ; Google Maps, à votre demandeDonnées de votre compte Google utilisées pour la connexion ; adresse IP et données de l'appareil pour les cartesUE et États-UnisCadre de protection des données UE–États-Unis
Resend (Plus Five Five, Inc., États-Unis)Envoi des e-mails de service : confirmations, vérification de l'adresse, réinitialisation du mot de passe, réponsesAdresse e-mail, nom, contenu de l'e-mailÉtats-UnisCadre de protection des données UE–États-Unis et clauses contractuelles types
CloudinaryDistribution des images et des vidéos du siteAdresse IP et données techniques du navigateur qui télécharge les fichiersÉtats-UnisCadre de protection des données UE–États-Unis et clauses contractuelles types
Stripe Payments Europe, Limited (Irlande) et sociétés du groupe, dont Stripe, LLC (États-Unis) – lorsque la vente directe est activePaiements. Sous-traitant pour le paiement ; responsable du traitement indépendant pour la lutte contre la fraude et les obligations légalesNom, e-mail, adresse de livraison, données de paiement, identifiant technique du compte et identifiant de corrélation de la commandeUE et États-UnisCadre de protection des données UE–États-Unis et clauses contractuelles types
Anthropic Ireland, Limited – lorsque le Sommelier est actifGénération des réponses du SommelierCe qui est indiqué à la section 3.8États-Unis ; un traitement exclusivement dans l'UE n'est pas disponibleClauses contractuelles types de la Commission européenne, incluses dans l'accord de traitement des données d'Anthropic
Le transporteur chargé de l'expédition, indiqué dans l'e-mail de confirmation d'expédition – lorsque la vente directe est activeLivraison des commandesNom, adresse, coordonnées pour la livraisonUE et pays de destinationArt. 49.1.b RGPD
Apple Distribution International Limited (Irlande ; responsable du traitement indépendant) – iCloud Mail, fournisseur de la boîte info@alanumbro.comRéception et envoi de notre correspondanceAdresse e-mail, nom et contenu des messages échangés avec nousUE et États-UnisClauses contractuelles types, comme indiqué dans la politique de confidentialité d'Apple
Expert-comptable et conseils ; Agenzia delle Entrate (Sistema di Interscambio)Comptabilité, facturation électronique, obligations légalesDonnées de facturation et des commandesItalie–

Nous pouvons en outre communiquer des données aux autorités lorsque la loi l'impose.

Politiques de confidentialité des prestataires : Vercel · Databricks/Neon · Google · Resend · Cloudinary · Stripe · Anthropic


5. Transferts hors de l'Union européenne

Le code du site est exécuté par Vercel aux États-Unis (région iad1, Washington DC) ; la base de données est hébergée par Neon au Royaume-Uni (région aws-eu-west-2, Londres), pays qui bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. D'autres prestataires sont également des sociétés américaines ou traitent des données aux États-Unis. Dans tous ces cas, le transfert a lieu avec les garanties prévues par les articles 45, 46 et 49 du RGPD :

  • Décision d'adéquation relative au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), pour les prestataires qui y adhèrent (Vercel, Databricks/Neon, Google, Resend, Cloudinary, Stripe) ;
  • Clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, pour Anthropic, qui n'adhère pas au cadre de protection des données, et pour Apple (iCloud Mail), comme indiqué dans la politique de confidentialité d'Apple.

Vous pouvez nous demander une copie des garanties adoptées en écrivant aux coordonnées de la section 1.


6. Combien de temps nous conservons les données

DonnéesDurée
Enregistrements des choix relatifs aux cookies13 mois
Sessions techniques anonymes et utilisateurs anonymes correspondantsSupprimés après 30 jours d'inactivité
Sessions de connexion expiréesSupprimées à l'expiration
Compte enregistréTant que le compte existe ; nous le supprimons ou le rendons anonyme à votre demande
Codes de vérification de l'e-mail1 heure
Conversations avec le SommelierAvec un compte enregistré : 90 jours à compter du dernier message. Sans compte : supprimées avec la session anonyme, après 30 jours d'inactivité. Dans les deux cas, sauf suppression anticipée de votre part
Questions et réponses chez AnthropicJusqu'à 30 jours ; jusqu'à 2 ans pour les contenus signalés par les systèmes de sécurité et jusqu'à 7 ans pour les scores de classification correspondants
Messages du formulaire de contact24 mois à compter du traitement de la demande ou de la dernière réponse ; 24 mois à compter de l'envoi s'ils n'ont pas reçu de réponse ; 90 jours s'ils sont classés comme spam
Registre des erreurs90 jours
Registre des opérations du personnel24 mois
Commandes et données de facturation10 ans
Journaux du serveur chez VercelEnviron 1 jour, selon les délais du prestataire
Compteurs de requêtes avec adresse IPSupprimés à l'expiration de la fenêtre de contrôle (de quelques minutes à quelques heures)
Registre des e-mails envoyés, chez Resend30 jours
Données de Google Analytics 414 mois à compter de votre dernière activité ; chaque nouvelle activité fait repartir ce délai

À l'échéance, les données sont supprimées ou rendues anonymes de manière automatique.


7. Êtes-vous obligé de fournir les données ?

  • Navigation : les données techniques sont nécessaires pour vous afficher le site.
  • Formulaire de contact et compte : le nom et l'e-mail sont nécessaires pour vous répondre ou pour créer le compte ; sans eux, nous ne pouvons pas le faire.
  • Achats : le nom, l'e-mail, l'adresse de livraison et les données de paiement sont nécessaires pour conclure et exécuter le contrat. Les données de facturation sont exigées par la loi pour émettre la facture.
  • Statistiques avec consentement (Google Analytics) : elles sont facultatives. Si vous refusez, le site fonctionne de la même manière.

8. Vos droits

Vous avez le droit :

  • d'accéder à vos données et d'en recevoir une copie (art. 15 RGPD) ;
  • de les faire rectifier si elles sont inexactes ou incomplètes (art. 16) ;
  • d'en obtenir l'effacement dans les cas prévus (art. 17) ;
  • d'obtenir la limitation du traitement (art. 18) ;
  • de recevoir dans un format électronique les données que vous nous avez fournies, ou de les faire transmettre à un autre responsable du traitement (portabilité, art. 20) ;
  • de vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime, pour des raisons tenant à votre situation (art. 21) ;
  • de retirer votre consentement à tout moment, sans effet sur les traitements déjà effectués. Pour les cookies analytiques, vous pouvez le faire comme indiqué dans la Politique relative aux cookies.

Comment les exercer. Écrivez à info@alanumbro.com ou, par PEC, à alanumbro@pec.it. Nous vous répondons dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande ; si la demande est complexe, nous pouvons prolonger ce délai de deux mois supplémentaires, en vous en informant au cours du premier mois (art. 12.3 RGPD). Si nous avons des doutes sur votre identité, nous pouvons vous demander les informations nécessaires pour la confirmer. L'exercice des droits est gratuit.

Les demandes sont traitées par notre personnel : pour le moment, le site n'offre pas de fonctions automatiques pour télécharger ou supprimer ses propres données depuis l'espace personnel, à l'exception de la suppression des conversations avec le Sommelier.

Réclamation. Si vous estimez que le traitement enfreint la loi, vous pouvez introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali, l'autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it), ou auprès de l'autorité de contrôle de l'État de l'Union européenne dans lequel vous vivez ou travaillez. Vous pouvez aussi saisir le juge.


9. Décisions automatisées

Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur des traitements automatisés produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière similaire (art. 22 RGPD), et nous ne faisons pas de profilage. Les limites de fréquence et les contrôles antispam servent uniquement à protéger le site. Les prix ne sont pas personnalisés.


10. Mineurs

Le site ne s'adresse pas aux mineurs. Les achats et l'utilisation du Sommelier sont réservés aux personnes âgées de 18 ans révolus. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs de moins de 14 ans ; si vous pensez qu'un mineur nous a fourni ses données, écrivez-nous et nous les supprimerons.


11. Sécurité

Le site n'est accessible que par connexion chiffrée (HTTPS). Les mots de passe sont conservés sous forme chiffrée non réversible. L'accès aux données est réservé au personnel autorisé, en fonction du rôle, et les opérations effectuées dans l'espace d'administration sont enregistrées. Aucun système n'est totalement exempt de risques : si une violation de données entraînant un risque élevé pour vous se produit, nous vous en informons comme le prévoit la loi.


12. Liens vers d'autres sites

Le site contient des liens vers des sites de tiers, en particulier vers Amazon pour l'achat des produits. Lorsque vous les suivez, le traitement de vos données est régi par la politique de confidentialité de ce site.


13. Modifications de la présente politique

Nous mettons à jour la présente politique lorsque les traitements ou la loi changent. La date et la version indiquées en haut désignent le texte en vigueur. Si les modifications sont importantes, nous les signalons sur le site.


14. Langue

La présente politique est rédigée en italien et traduite dans les autres langues du site. En cas de divergence, la version italienne est le texte de référence ; cela ne limite en aucune manière les droits reconnus par le Règlement (UE) 2016/679. Pour tout éclaircissement, il est possible de nous contacter aux coordonnées indiquées.