Conditions Générales de Vente

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version italienne est le texte de référence. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés. Lire la version italienne

Conditions générales de vente

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

Version : 2.0

Les présentes conditions s'appliquent uniquement aux ventes conclues directement sur verdepaciano.com, c'est-à-dire aux commandes conclues et payées sur le site. Pour le moment, aucune vente n'est conclue directement sur le site.

Autres canaux. Les ventes réalisées par d'autres canaux, par exemple Amazon, sont régies par les conditions générales propres à ce canal, et non par les présentes conditions. Un lien de notre site vers une autre boutique n'impose aucune condition de notre part à ce service.


1. Qui vend

AlanUmbro Società Semplice Agricola (marque VerdePaciano) Siège social : Via Antonio Gramsci 5, 06060 Paciano (PG), Italia Siège opérationnel : Località Borgarucci, Paciano (PG), Italia N° de TVA (P.IVA) et code fiscal (C.F.) : 03717980548 Registro delle Imprese dell'Umbria (registre des entreprises de l'Ombrie) – REA : PG-309121 E-mail pour les clients et pour les réclamations : info@alanumbro.com PEC (courrier électronique certifié) : alanumbro@pec.it

Ci-après « nous » ou le « vendeur ».


2. À qui elles s'appliquent

2.1. Les présentes conditions régissent la vente à distance des produits proposés sur le site à des consommateurs, c'est-à-dire des personnes physiques qui achètent à des fins étrangères à leur activité professionnelle (art. 3 du Codice del consumo, D.Lgs. 206/2005, le code italien de la consommation).

2.2. Pour acheter, vous devez avoir 18 ans révolus.

2.3. Si vous achetez dans l'exercice de votre activité commerciale ou professionnelle (par exemple en demandant une facture avec numéro de TVA), les protections réservées aux consommateurs ne s'appliquent pas : en particulier le droit de rétractation (section 9) et la garantie légale du Codice del consumo (section 10). Les règles du code civil italien sur la vente s'appliquent. Le présent point et le point 16.3 concernent uniquement les clients professionnels et ne s'appliquent pas aux consommateurs.

2.4. La commande est soumise à la version des conditions publiée au moment où vous l'envoyez. Vous pouvez enregistrer ou imprimer cette page ; nous vous envoyons aussi le texte applicable avec l'e-mail de confirmation de la commande.


3. Les produits

3.1. Nous vendons de l'huile d'olive vierge extra de notre production, conditionnée en bouteilles ou en bidons métalliques scellés.

3.2. Avant l'achat, la page de chaque produit indique ses caractéristiques principales et les informations obligatoires sur les denrées alimentaires prévues par le Règlement (UE) n° 1169/2011 (art. 14) : dénomination, quantité nette, origine, conditions de conservation, déclaration nutritionnelle, nom et adresse de l'exploitant. La date de durabilité minimale et le lot sont indiqués sur l'étiquette du produit livré.

3.3. Les photographies sont représentatives : la couleur de l'huile et de petits détails du conditionnement peuvent varier d'un lot à l'autre. En cas de différence, sur les éléments obligatoires, entre les informations du site et l'étiquette du produit livré, signalez-le-nous : vos droits au titre de la garantie restent inchangés (section 10).

3.4. Les produits sont proposés dans la limite des quantités disponibles.


4. Prix

4.1. Les prix sont en euros et comprennent la TVA.

4.2. À côté du prix de vente est indiqué le prix au litre.

4.3. Les frais de livraison et tout autre coût sont affichés avant l'envoi de la commande, dans le récapitulatif, avec le total à payer.

4.4. Lorsque nous annonçons une réduction de prix, nous indiquons aussi le prix le plus bas pratiqué au cours des 30 jours précédents (art. 17-bis du Codice del consumo).

4.5. Le prix applicable est celui affiché dans le récapitulatif lorsque vous envoyez la commande. Les prix ne sont pas personnalisés sur la base de décisions automatisées.

4.6. Pour les livraisons dans d'autres pays de l'Union européenne, la TVA est appliquée selon les règles relatives aux ventes à distance.


5. Comment le contrat est conclu

5.1. Langues. Vous pouvez conclure le contrat en italien, en anglais, en français, en espagnol ou en allemand.

5.2. Étapes techniques.

  1. Vous choisissez les produits et les quantités et vous les ajoutez au panier.
  2. Depuis le panier, vous passez à la page de paiement sécurisée gérée par Stripe, où vous saisissez votre nom, votre e-mail, votre adresse de livraison et vos données de paiement.
  3. Avant de confirmer, vous voyez le récapitulatif : produits, quantités, prix, frais de livraison, total et pays de livraison.
  4. Vous confirmez avec le bouton final de la page de paiement, portant la mention «Ordine con obbligo di pagare» (Commande avec obligation de paiement). Par ce clic, vous envoyez la commande et vous vous engagez à payer.

5.3. Correction des erreurs. Jusqu'au clic final, vous pouvez modifier les quantités, les produits et les données en revenant au panier ou en corrigeant les champs de la page de paiement. Si vous vous apercevez d'une erreur après l'envoi, écrivez-nous immédiatement à info@alanumbro.com.

5.4. Conclusion. Le contrat est conclu lorsque le paiement aboutit et que vous recevez notre e-mail de confirmation de la commande. L'e-mail contient le récapitulatif de la commande, les présentes conditions, les instructions et le formulaire type de rétractation, le lien vers la fonction de rétractation en ligne, l'avis sur la garantie légale de conformité et le lien vers la page de votre commande.

5.5. Disponibilité. Les produits du panier vous sont réservés pendant la durée de la session de paiement (30 minutes). Si vous ne finalisez pas le paiement dans ce délai, la réservation devient caduque et la commande n'est pas créée.

5.6. Archivage. Nous conservons la commande dans nos systèmes. Vous pouvez la consulter depuis la page de la commande, accessible par le lien personnel contenu dans l'e-mail de confirmation : le lien est valable au maximum 365 jours à compter de la commande et cesse de fonctionner 30 jours après la livraison. Nous vous conseillons de conserver l'e-mail de confirmation.

5.7. Commandes non exécutables. Si, après la confirmation, apparaît une erreur de prix évidente et reconnaissable, ou une impossibilité survenue qui ne nous est pas imputable, nous vous en avertissons immédiatement : vous pouvez choisir entre un produit équivalent, s'il est disponible, et le remboursement intégral, sans préjudice de vos droits légaux.

5.8. Nous n'adhérons à aucun code de conduite.


6. Paiement

6.1. Les paiements des achats effectués directement sur le site, lorsque cette possibilité est proposée (voir la note en tête), sont traités par Stripe.

6.2. Nous ne collectons ni ne conservons vos données de paiement.

6.3. Le montant est débité au moment de la commande. Nous n'appliquons pas de supplément pour le moyen de paiement choisi.


7. Facture

Après l'achat, vous pouvez saisir sur la page de la commande les données pour la facture : le code fiscal si vous achetez en tant que particulier ; la raison sociale, le numéro de TVA et le code destinataire ou la PEC si vous achetez en tant qu'entreprise.


8. Livraison

8.1. Pays de livraison. Nous livrons dans les pays proposés lors du paiement. Les éventuelles restrictions sont indiquées au début du processus de commande : la page de paiement n'accepte que des adresses situées dans les pays desservis.

8.2. Délais. Nous traitons la commande dans un délai de 48 heures. L'expédition prend ensuite 48 à 72 heures vers l'Italie, jusqu'à 5 jours ouvrables vers le reste de l'Union européenne et jusqu'à 2 semaines hors d'Europe, hors délais de dédouanement à l'importation. Les envois vers le Royaume-Uni sont également soumis aux formalités douanières. Dans tous les cas, nous livrons dans un délai de 30 jours à compter de la conclusion du contrat (art. 61 du Codice del consumo). Si nous ne respectons pas ce délai, vous pouvez nous enjoindre de livrer dans un délai supplémentaire approprié ; si nous ne le faisons pas, vous pouvez résoudre le contrat. Vous pouvez résoudre le contrat immédiatement, sans nous accorder de délai supplémentaire, si nous avons refusé de livrer ou si le respect du délai de livraison était essentiel, compte tenu des circonstances ou parce que vous nous l'aviez indiqué avant la conclusion du contrat (art. 61, comma 4, du Codice del consumo). En cas de résolution, nous vous remboursons sans retard tout ce que vous avez payé, sans préjudice du droit à la réparation du dommage.

8.3. Transporteur. La livraison est effectuée par transporteur ; le transporteur est indiqué dans l'e-mail de confirmation d'expédition, qui contient également le numéro de suivi. Pour le moment, nous ne proposons pas d'options de livraison à impact environnemental réduit : lorsqu'une telle option sera disponible, nous vous la proposerons, et nous ajouterons des expéditions écologiques au fur et à mesure que nos fournisseurs les rendront disponibles.

8.4. Risque. Le risque de perte ou d'endommagement des produits ne vous est transféré que lorsque vous-même, ou une personne désignée par vous autre que le transporteur, en prenez physiquement possession.

8.5. Colis endommagé. Si le colis arrive endommagé ou si une bouteille est cassée, nous vous demandons de nous écrire dès que possible à info@alanumbro.com avec le numéro de commande et quelques photographies : cela nous aide à résoudre rapidement le problème. Nous remplaçons ou remboursons le produit sans frais pour vous. Vos droits au titre de la garantie ne dépendent pas de la rapidité du signalement.

8.6. Pour les livraisons hors de l'Union européenne, si elles sont prévues, des droits de douane et des taxes à l'importation peuvent être dus, à la charge du destinataire ; dans ce cas, nous l'indiquons avant la commande.


9. Droit de rétractation

9.1. Votre droit. Vous avez le droit de vous rétracter du contrat dans un délai de 14 jours, sans donner de motif. Le délai expire 14 jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prenez physiquement possession des biens. Si une même commande est livrée en plusieurs envois, les 14 jours courent à compter de la livraison du dernier bien.

9.2. Comment vous rétracter. Vous devez nous informer de votre décision par une déclaration explicite. Vous pouvez choisir l'un de ces moyens :

  • la fonction de rétractation en ligne : le lien « Se rétracter du contrat ici », présent sur la page de votre commande et dans l'e-mail de confirmation. Elle est accessible sans connexion à un compte et disponible pendant toute la durée du délai de rétractation. Vous indiquez ou confirmez votre nom, le numéro de commande et l'adresse e-mail à laquelle recevoir la confirmation, puis vous appuyez sur « Confirmer la rétractation ». Nous vous envoyons immédiatement par e-mail un accusé de réception, avec le contenu de la déclaration ainsi que la date et l'heure de l'envoi ;
  • le formulaire type reproduit en bas de cette page, qui n'est pas obligatoire ;
  • toute autre déclaration explicite, par exemple un e-mail à info@alanumbro.com, une PEC à alanumbro@pec.it ou une lettre à notre siège social.

Pour que le délai soit respecté, il suffit que vous envoyiez la communication avant l'expiration des 14 jours. Se borner à refuser le colis ou à le renvoyer sans aucune déclaration ne vaut pas rétractation.

9.3. Remboursement. Si vous vous rétractez, nous vous remboursons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant de votre éventuel choix d'un mode de livraison autre que le mode de livraison standard le moins coûteux que nous proposons), sans retard excessif et en tout état de cause dans un délai de 14 jours à compter du jour où nous sommes informés de la rétractation. Nous utilisons le même moyen de paiement que celui de la transaction initiale, sauf si vous avez expressément accepté un autre moyen ; en tout état de cause, vous ne supportez aucun frais pour le remboursement. Nous pouvons différer le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les biens ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve de les avoir expédiés, la date retenue étant celle du premier de ces faits. Si vous ne vous rétractez que pour une partie de la commande, nous remboursons le prix des biens retournés et la part des frais de livraison qui s'y rapporte.

9.4. Renvoi. Vous devez nous renvoyer les biens sans retard excessif et en tout état de cause dans un délai de 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre rétractation, à l'adresse que nous vous indiquons lorsque vous nous notifiez votre rétractation. Le délai est respecté si vous expédiez les biens avant l'expiration des 14 jours.

9.5. Frais de renvoi et emballage. Vous organisez vous-même l'expédition du renvoi et les frais directs de renvoi des biens sont à votre charge. Emballez les biens de manière appropriée, de préférence dans le même carton que celui dans lequel ils vous sont parvenus.

9.6. État des biens. Vous ne répondez que de la dépréciation des biens résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour en établir la nature et les caractéristiques : vous pouvez examiner le conditionnement comme vous le feriez en magasin, sans ouvrir la bouteille. Si les biens nous parviennent endommagés, ou avec une valeur diminuée en raison de manipulations ou d'un emballage inadéquat, le remboursement est réduit en conséquence, jusqu'à la valeur totale des biens (art. 57, comma 2, du Codice del consumo).

9.7. Quand la rétractation est exclue. Les bouteilles et les bidons sont des produits alimentaires scellés qui ne se prêtent pas à être renvoyés pour des raisons d'hygiène et de protection de la santé. C'est pourquoi vous perdez le droit de rétractation pour les conditionnements que vous avez ouverts après la livraison, c'est-à-dire ceux dont vous avez retiré ou rompu le scellé (art. 59, comma 1, lettera e), du Codice del consumo). Le scellé est la capsule ou la bague d'inviolabilité du bouchon : un conditionnement est scellé tant que la capsule ou la bague d'inviolabilité est intacte. Les conditionnements encore scellés peuvent toujours être renvoyés dans les 14 jours. Si la commande comprend plusieurs conditionnements, vous pouvez vous rétracter pour ceux qui sont encore scellés.

9.8. Si le produit est défectueux ou endommagé, la rétractation n'est pas nécessaire : la garantie légale s'applique (section 10), sans frais pour vous, même si le conditionnement a été ouvert. Avant d'engager tout renvoi, signalez le défaut ou les dommages subis par les bouteilles ou les bidons, photographies à l'appui, à info@alanumbro.com.

Les détails pratiques figurent dans la Politique de retour et de remboursement.


10. Garantie légale de conformité

L'avis harmonisé sur la garantie légale de conformité, prévu par l'art. 65-ter du Codice del consumo, sera reproduit dans cette section, sur la page de chaque produit et avant le paiement. Les points qui suivent expliquent la garantie légale.

10.1. La garantie légale de conformité prévue par les articles 128 et suivants du Codice del consumo s'applique. Nous répondons de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison : par exemple un produit déjà altéré à l'arrivée, ne correspondant pas à sa description ou à son étiquette, livré dans un conditionnement endommagé ou livré après sa date de durabilité minimale. Le défaut qui apparaît dans un délai d'un an à compter de la livraison est présumé avoir déjà existé à ce moment-là, sauf preuve contraire ou incompatibilité avec la nature du bien ou du défaut.

10.2. La conformité s'apprécie au regard de la durée de conservation indiquée sur l'étiquette (date de durabilité minimale, « à consommer de préférence avant le ») et des instructions de conservation : une huile est conforme si elle correspond à la description, à la quantité et à la qualité indiquées sur le site et sur l'étiquette et si elle est propre à la consommation jusqu'à la date de durabilité minimale, à condition d'être conservée selon les indications figurant sur l'étiquette. L'altération de l'huile après la date de durabilité minimale, ou due à une conservation incorrecte après la livraison, ne constitue pas un défaut de conformité.

10.3. En cas de défaut, vous avez droit, sans frais, à la mise en conformité : pour une denrée alimentaire, concrètement, au remplacement du produit. Si le remplacement est impossible ou disproportionné, s'il n'a pas lieu dans un délai raisonnable ou si le défaut est grave, vous avez droit à une réduction proportionnelle du prix ou à la résolution du contrat avec remboursement. Les frais d'expédition nécessaires sont à notre charge.

10.4. Pour faire valoir la garantie, écrivez à info@alanumbro.com en indiquant le numéro de commande et le défaut et, si possible, en joignant des photographies et le numéro de lot. Aucun délai n'est prévu dans lequel vous devriez dénoncer le défaut.

10.5. Nous n'offrons pas de garanties commerciales s'ajoutant à la garantie légale ni de services après-vente autres que le service clients. En raison de la nature du produit, il n'est pas prévu de garanties commerciales de durabilité du producteur, d'indices de réparabilité ou de mises à jour logicielles.


11. Réclamations et règlement des litiges

11.1. Réclamations. Vous pouvez envoyer une réclamation à info@alanumbro.com, par PEC à alanumbro@pec.it ou par courrier au siège social. Nous vous répondons par e-mail.

11.2. Règlement extrajudiciaire des litiges (REL / ADR). Nous n'avons adhéré à aucune entité de REL. Si une réclamation que vous nous avez présentée directement n'est pas résolue, nous vous fournissons sur un support durable les informations sur les entités de REL compétentes et nous vous indiquons si nous entendons y recourir (art. 141-sexies, comma 3, du Codice del consumo).

11.3. La liste des entités de REL reconnues dans l'Union européenne est disponible sur https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies. Pour les litiges avec des consommateurs d'un autre État membre, vous pouvez aussi vous adresser au Centro Europeo Consumatori Italia, le Centre européen des consommateurs Italie (réseau ECC-Net) : https://www.ecc-netitalia.it.

11.4. Votre droit de saisir le juge reste toujours intact.


12. Responsabilité

12.1. Nous répondons envers vous conformément à la loi. Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel, de dol ou de faute lourde, de dommage causé par un produit défectueux, ni les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.

12.2. Nous ne répondons pas des retards ou des inexécutions dus à des événements imprévisibles et indépendants de notre volonté (par exemple des catastrophes naturelles ou des mesures prises par les autorités). Dans ces cas, nous vous avertissons dès que possible ; si l'empêchement se prolonge, vous pouvez résoudre le contrat et obtenir le remboursement de ce que vous avez payé.


13. Données personnelles

Nous traitons les données nécessaires à la commande comme décrit dans la Politique de confidentialité. Le paiement est géré par Stripe, qui traite les données également en tant que responsable du traitement indépendant : https://stripe.com/privacy.


14. Assistant Sommelier

Les indications de l'assistant IA « Sommelier », lorsqu'il est actif, ont une valeur informative et ne modifient ni les présentes conditions ni les informations de la page produit et de l'étiquette, auxquelles nous vous invitons à vous référer ; vos droits légaux restent inchangés. L'utilisation de l'assistant est régie par les Conditions d'utilisation du Sommelier.


15. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple pour les adapter à la loi ou à des changements du service. Les modifications ne valent que pour les commandes envoyées après la publication de la nouvelle version.


16. Loi applicable et juridiction compétente

16.1. Le contrat est régi par la loi italienne, sans préjudice de la protection impérative prévue par la loi du pays de résidence habituelle du consommateur.

16.2. Pour les litiges avec un consommateur résidant ou domicilié en Italie, le juge du lieu de résidence ou de domicile du consommateur est compétent de manière impérative (art. 66-bis du Codice del consumo). Le consommateur résidant dans un autre État de l'Union européenne peut aussi agir devant les juridictions de l'État de son domicile (Règlement (UE) n° 1215/2012).

16.3. Pour les seuls clients professionnels, sous réserve de l'approbation spécifique de la présente clause, le Tribunale di Perugia (tribunal de Pérouse) est compétent pour les litiges. La présente clause ne s'applique pas aux consommateurs.


17. Langue

Langue. Le présent document est rédigé en langue italienne et est également mis à disposition en anglais, en français, en espagnol et en allemand. En cas de divergence entre les versions, la version italienne constitue le texte de référence pour l'interprétation. Il est entendu que ce critère ne porte pas atteinte aux droits que la loi impérative du pays de résidence habituelle reconnaît au consommateur et que, en cas de doute sur le sens d'une clause, l'interprétation la plus favorable au consommateur prévaut.


Annexe – Formulaire type de rétractation

(conformément à l'art. 49, comma 1, lettera h), du Codice del consumo – Allegato I, parte B)

(veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)

— À l'attention de : AlanUmbro Società Semplice Agricola, Via Antonio Gramsci 5, 06060 Paciano (PG), Italia – e-mail info@alanumbro.com – PEC alanumbro@pec.it

— Je/nous () vous notifie/notifions () par la présente ma/notre () rétractation du contrat portant sur la vente des biens/services () ci-dessous :

— Commandé le ()/reçu le () :

— Nom du (des) consommateur(s) :

— Adresse du (des) consommateur(s) :

— Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :

— Date :

(*) Rayez la mention inutile.